Театр в Праге удивит любого. Так, в марте в столицу Чехии вновь приезжает с гастролями знаменитый авторский театр Сергея Федотова «У Моста». За те полгода, что труппа не была в Праге, театр отметил свой 25-летний юбилей, в рамках торжеств был организован и проведен фестиваль зарубежных театров. Затем в декабре увидела свет долгожданная премьера спектакля «Замок» по неоконченному роману Франца Кафки в постановке Сергея Федотова. И параллельно известный пермский режиссер объявил о проведении на площадке театра «У Моста» первого в мире Международного фестиваля Мартина МакДонаха.
При этом театр в Праге не останавливает активную фестивальную и гастрольную деятельность. Труппа «У Моста» во главе с Мастером (примечание от Вики: Я знаю, что он себя так даже на сайте театра называет, но, на мой взгляд, это не совсем прилично. Или статья проплаченная, на правах рекламы? Тогда вопрос снимается ) посетит Прагу в рамках европейского турне: в начале марта театр приглашен на фестиваль «Славия-2014» в Белград, откуда отправится на первые в своей истории гастроли в Берлине, а уже оттуда — в любимую Федотовым Прагу. Жители чешской столицы смогут увидеть легендарные спектакли — «Калека с Инишмана» (по М. МакДонаху) и «Женитьба» (по Н. Гоголю).
Театр в Праге: подробнее о планах
Рассказать подробнее о событиях последнего полугода и о предстоящих планах мы попросили самого Сергея Федотова.
— Сергей Павлович, свой юбилейный 25-й сезон ваш театр завершил в июле прошлого года грандиозными гастролями на сцене пражского Театра Комедии. Но это было лишь началом юбилейных торжеств?
— Празднование юбилея состоялось 7 октября прошлого года. Трехдневная программа обернулась мини-фестивалем необычных европейских театров и циклом мастер-классов зарубежных режиссеров. Слетелись поздравительные телеграммы — включая приветственное письмо от председателя Союза театральных деятелей России Александра Калягина, а также приехали многочисленные друзья-коллеги театра. Были два «пластических» театра, которые наследуют и разрабатывают традиции уличных театров и сценической сюжетной пантомимы — «Театр Николи» Николая Вепрева из Польши, из Кракова, и коллектив из Эстонии «Королевский жираф», организованный и руководимый Станиславом Варкки.
Но поскольку в моей жизни очень многое связано с Чехией, я не мог не пригласить в гости коллектив из Праги. Режиссер Петер Ланта, который в прошлые годы неоднократно проходил обучение на моих актерских тренингах, привез в Пермь свой театр «Доктор Крэзи». Его труппа представила иронический современный парафраз легенды о докторе Фаусте. Фактически версия, показанная пермским зрителям, была отрепетирована прямо тут же, в Перми, за три дня — в ней участвовали и чешские артисты, и актеры театра «У Моста».
«Замок» в театре в Праге
— В Праге с большим интересом восприняли новость о состоявшейся в декабре премьере по роману Франца Кафки «Замок». Что побудило вас взяться за эту постановку?
— К этой премьере я шел много лет. Я задумал поставить это произведение именно в свой первый приезд в Прагу, двадцать лет назад. Уже тогда я подметил интересное, а может быть, и знаковое совпадение — в романе тоже есть здание «У Моста», именно так называется трактир в деревне, контролируемой Замком.
Роман Франца Кафки «Замок» признан одной из пяти главных книг ХХ века. Сюжет романа одновременно очень прост и предельно сложен. «Замок» — совершенно невероятная, космическая вещь, его было очень сложно поставить. К тому же, Кафка не окончил свое произведение, и мне пришлось буквально домысливать и дописывать финал. Не скрою, он вышел в мистическом стиле. Рассказать Кафку притязательному пермскому зрителю — это была трудная задача (тогда получается зритель непритязательный, если ему трудно рассказать Кафку, а если он непритязателен, то это чуть ли не оскорбление в этом контексте). Я всегда стараюсь очень бережно относиться к авторскому тексту, стремлюсь передать атмосферу и мысли автора. Произведение требовало особого подхода из-за необычного стиля автора, а также мистицизма и глубокой философии. Но в театре «У Моста» никогда не боялись сложных задач, не боялись экспериментов, поэтому и решили поставить «Замок» на сцене театра в Праге.
— Привезете ли вы «Замок» в Чехию?
— Желание такое есть. Есть идея привезти спектакль в Прагу в рамках культурного русско-чешского проекта «Пермский период 2014». Также хотелось бы привезти в Прагу новый спектакль «Идиот» по роману Достоевского, премьера которого запланирована в этом году. Вот уже несколько лет я мечтаю поставить этот роман на сцене. Это стало возможным благодаря тому, что наш театр стал победителем конкурса Министерства культуры РФ в номинации «Мастер».
— О том, что в октябре 2014 года в театре «У Моста» пройдет первый в мире театральный фестиваль Мартина МакДонаха, вы объявили впервые на юбилее театра. Для многих это стало шоком — настолько амбициозным кажется этот проект…
— Я считаю, что мой театр созрел для международного фестиваля Мартина МакДонаха. Где еще собирать лучшие спектакли этого автора, как не на площадке, на которой в России открыли МакДонаха?
Если вы помните, с МакДонахом, как и с Кафкой, я познакомился также в Праге. Именно здесь около десяти лет назад я увидел постановку «Сиротливый Запад». Я был настолько потрясен самодостаточным и уникальным миром пьесы, миром автора, что решил изменить всем нашим традициям и поставить современного автора, а не мистическую вещь. Хотя именно то, что мы ориентированы на поиск мистики, помогло нам точнее понять и поставить этого замечательного драматурга.
Сейчас вся Россия пытается ставить МакДонаха — всего лишь за восемь лет появилось более сотни постановок. Но мало у кого получается: выходит то чернуха, то что-то несмешное. По-видимому, мы единственные в России, кому удалось подобрать ключ к уникальному стилю этого гениального ирландца. Быть единственными приятно, но ответственно. И приятно, что груз ответственности помогают театру нести его зрители, которые подтверждают свою любовь не только словом, но и делом — на всех спектаклях мы неизменно собираем полные залы.
Сейчас Мартин МакДонах — ключевая фигура в мировом театральном и кинематографическом процессе. Мы планируем, что фестиваль станет своего рода творческой лабораторией. Театры из разных стран покажут свои находки в освоении пьес ирландского драматурга. В программу включено проведение мастер-классов, тренингов, лекций, показов фильмов МакДонаха. Мы ждем, что на фестиваль приедет сам Мартин МакДонах, его предварительное согласие уже получено. Ожидается приезд ведущего специалиста по творчеству МакДонаха профессора Патрика Лонергана. Министерство культуры РФ включило наш фестиваль в программу Года России — Великобритании 2014.
Театр в Праге: новое и удивительное
— Готовитесь ли вы в связи с фестивалем удивить зрителя новой премьерой?
— «У Моста» — единственный театр в мире, на сцене которого поставлены шесть из семи ныне опубликованных произведений этого гениального ирландца. Вы угадали — специально к фестивалю театр «У Моста» готовит новый спектакль по пьесе «Человек-подушка». Над постановкой работает приглашенный английский режиссер, член гильдии режиссеров Великобритании Леон Кейн. Мне кажется символичным, что седьмой спектакль для театра поставит режиссер, который живет в одной стране с МакДонахом, говорит с ним на одном языке и не только воспринимает пьесу на языке оригинала, но и чувствует подтекст каждой реплики.
Конечно, мне хотелось бы, чтобы среди участников непременно были и чешские театры, со многими из которых я поддерживаю дружеские связи.
